Informationen und häufige Fragen zum Coronavirus 

Täglich ist zuhause der Gesundheitsreport/Health Declaration Form (HDF) für jede Schülerin und jeden Schüler auszufüllen, der beim Betreten des Schulgeländes abgegeben werden muss, Buskinder zeigen das ausgefüllte Formular bereits beim Betreten des Busses. Daher den Report jeden Morgen dem eigenen Kind/den eigenen Kindern mitgeben. Pro Kind ein Report.

Der Gesundheitsreport beinhaltet folgende Angaben:

• Körpertemperatur (Messung mit einem Fieberthermometer). Nur Kinder, die fieberfrei sind, dürfen zur Schule geschickt werden.
• Aufenthalte in Gebieten niedrigen Risikos und grünen Gesundheitscode
• Eventuelle Symptome

Mit der Unterschrift der Eltern wird versichert, dass alle Angaben der Wahrheit entsprechen. Die Unterschrift der Eltern ist auch bei volljährigen Jugendlichen notwendig. Bei Falschangaben drohen rechtliche Konsequenzen.

Das Formular kann hier heruntergeladen werden (PDF-Download)

Bei Dienstreisen eines Elternteils bzw. Mitglied des Haushalts gilt: Solange die einzelnen Familienmitglieder einen grünen Health-Code haben und nicht in Risikogebieten waren, können die Kinder zur Schule gehen.

Bitte beobachten Sie aufmerksam die Gesamtsituation und prüfen sorgfältig die vorliegenden Informationen. In der allgemeinen Vorsorge, lokal übertragene Fälle von Covid-19 einzudämmen, haben viele Provinzen eigene Einreisebestimmungen verabschiedet. Diese Einreisebestimmungen und eventuelle Quarantäneanordnungen sind sehr unterschiedlich. Bitte prüfen Sie dies vor Ihrer Reise.

Haben Sie ein hohes oder mittleres Risikogebiet durchquert oder hat sich ein von Ihn bereistes Gebiet/ein Stadtteil in der Risikoeinstufung verändert, informieren Sie bitte umgehend die Schule.

Was gilt zu beachten, wenn Sie gemeinsam mit Ihrem Kind außerhalb Shanghais verreisen?

Bitte informieren Sie die Schule vor der Reise über Ort und Dauer über das Formular auf www.ds-shanghai.de/return2shanghai.hq

Doch bleiben Sie möglichst in Shanghai. Jede Person, die das Schulgelände betreten möchte, muss entweder eine 14-tägige Anwesenheit in Shanghai nachweisen oder einen negativen PCR-Test vorhalten. Auf Rückfrage muss das Testergebnis aus einer Shanghaier Testeinrichtung vorgezeigt werden können. Die Zeitangabe auf dem Ergebnis darf nicht älter als 48 Stunden nach Rückkehr in die Stadt sein.

Nach der Reise: Bitte beobachten Sie Ihren Gesundheitszustand und auch den Ihrer Familienmitglieder im Anschluss an die Reise über einen Zeitraum von einer Woche.

Während und nach der Reise gilt für alle Familien, egal ob in Shanghai wohnhaft oder Pendler nach Shanghai, dass ein Familienmitglied einen grünen QR-Code aufweisen muss. Eine Anleitung, um einen QR-Code zu erhalten, ist hier (Link zu SmartShanghai) einzusehen. Einen Travel Arrow Code/Travel Card oder 行程卡(xingcheng ka) erhalten Sie im gleichnamigen WeChat-Miniprogramm. Hat sich Ihre ursprünglich geplante Route verändert, lassen Sie es uns bitte wissen. Nutzen Sie dafür das Formular auf www.ds-shanghai.de/return2shanghai.hq Beachten Sie bitte auch die im vorangegangenen Absatz genannten Hinweise zu PCR-Tests.

Haben Sie sich im Ausland aufgehalten, beachten Sie bitte, dass ein Betreten des Schulgeländes erst nach Ablauf der aktuell geltenden Self Observation möglich ist (zur Zeit 21 Tagen ab Einreise nach China).

Gibt es besondere Regeln für den Buseinstieg?

Der Einlass erfolgt morgens nur mit ausgefülltem Gesundheitsreport/Health Declaration Form (HDF), der beim Einstieg in den Bus und erneut beim Betreten des Schulgeländes kontrolliert wird. Während den Busfahrten – zur Schule und auf dem Heimweg – besteht Mundschutzpflicht. Wird keine Maske getragen, ist ein Befördern nicht möglich. Bitte auch an eine Ersatzmaske denken.

Wie sind die Ankunft und der Einlass auf das Schulgelände geregelt?

Beim Einlass besteht Maskenpflicht. Die Lunchkarte bzw. Zugangskarte ist unbedingt mitzuführen und vorzuzeigen. Vor dem Betreten des Geländes werden die HDF-Formulare kontrolliert. Der Zugang zum Campus erfolgt ausschließlich und ausnahmslos mit dem vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Gesundheitsreport. Bei fehlenden Formularen werden die Eltern telefonisch oder per E-Mail kontaktiert. Die Kinder und Jugendlichen warten an einem betreuten Sammelpunkt außerhalb des Geländes, bis die vollständig ausgefüllte Selbsterklärung von den Eltern nachgereicht wird.

Das Schulgebäude wird ausschließlich über die große Freitreppe betreten.

Wie erfolgt die Überprüfung der Körpertemperatur?

Nach der Kontrolle des Gesundheitsreports wird bei allen Personen die Körpertemperatur mit kontaktlosen Fieberthermometern (Wärmebildkameras) überprüft.

Personen mit einer Körpertemperatur unter 37,3°C erhalten Zugang zum Gelände.

• Alle Schulkinder betreten über die Freitreppe das Gebäude.
• Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe gehen über die gewohnten Treppen weiter in ihre Klassen auf E-Flur und C-Flur im 3. Stock.
• Dort werden sie von ihren Klassen- bzw. Fachlehrkräften in den jeweiligen Klassenzimmern erwartet.
• Der Aufenthalt auf der Piazza und beim Delimarché ist nicht gestattet.
• Das Cocu-Team lenkt die Schülerströme.

Personen mit einer Körpertemperatur über 37,3°C

• Die Körpertemperatur wird vom Personal der Ersten-Hilfe-Station erneut gemessen.
• Sollte sich die erhöhte Temperatur nach mehrmaligem Messen bestätigen, werden die Eltern telefonisch kontaktiert. Das Kind wird vom Personal der Ersten-Hilfe-Station betreut, bis die Eltern eintreffen.
• Eltern müssen daher sicherstellen, dass sie erreichbar sind.
• Die Schule ist verpflichtet, Corona-Verdachtsfälle an die chinesischen Behörden zu melden.

Die Körpertemperatur muss auf Vorgaben der Behörden mittags ein zweites Mal gemessen werden. Diese zweite Messung erfolgt beim Betreten der Kantine.

Kann mein Kind auch im Verlauf des Schultages den Campus betreten?

Ab 8 Uhr ist das Betreten des Schulgeländes für Schülerinnen und Schüler nicht möglich. Eine Ausnahme ist nur möglich, wenn Ihr Kind zum Beispiel einen Arzt- oder Konsulatstermin am Morgen wahrnehmen muss. In diesem Fall informieren Sie vor dem Termin bitte die Klassenleitung. Geben Sie am Tag selbst Ihrem Kind bitte ein ausgefülltes HDF mit. Zusammen mit der Mensakarte ist das Formular am Guardhaus vorzuzeigen. Nach dem Betreten des Campus meldet sich Ihr Kind an der Rezeption und gibt dort das HDF ab.

Wie ist das Ende des Schultages geregelt?

Vor Verlassen des Schulgeländes muss der Maskenschutz wieder aufgesetzt werden. Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe verlassen unter Aufsicht des Cocu-Teams selbstständig den Campus. Nutzen Kinder und Jugendliche nicht den Schulbus, sondern werden von der Schule abgeholt, müssen Eltern/Fahrer in den vorbereiteten Abholbereichen/Pick-up Areas vor dem Schulgelände warten. Auch hier gilt die Maskenpflicht und Social Distancing.

Das Verlassen des Schulgeländes ist für alle Kinder und Jugendlichen nur nach Unterrichtsschluss bzw. nach den AGs möglich.

Wie kann ich mein Kind für den Schultag abmelden?

Kinder werden im gewohnten Verfahren mit der Angabe „Krankheit“ als abwesend abgemeldet. Die Erste-Hilfe-Station ist behördlich dazu verpflichtet, sich mit Ihnen in Kontakt zu setzen und den Gesundheitszustand zu erfragen.

An wen können sich Kinder bei Sorgen und Nöten wenden?

Bei Gesprächsbedarf zur aktuellen Situation oder bei anderen Sorgen und Nöten können Kinder und Jugendliche jederzeit das Gespräch mit der Schulsozialarbeit suchen.

Eltern dürfen das Schulgelände nur in Ausnahmefällen betreten - entweder auf Einladung der Schule oder in Ausführung einer ehrenamtlichen Tätigkeit. Die dafür nötige Sondererlaubnis erhalten Sie über die jeweilige Ansprechperson der Schule. Auch hier gilt, dass jede Person, die das Schulgelände betreten möchte, entweder eine 14-tägige Anwesenheit in Shanghai nachweisen oder einen negativen PCR-Test vorhalten muss. Auf Rückfrage muss das Testergebnis aus einer Shanghaier Testeinrichtung vorgezeigt werden können. Die Zeitangabe auf dem Ergebnis darf nicht älter als 48 Stunden nach Rückkehr in die Stadt sein.

Bis auf Weiteres werden keine Veranstaltungen und Aktivitäten stattfinden, zu denen Eltern in großen Gruppen auf den Campus dürfen. Bitte beachten Sie die Terminhinweise auf der Webseite hinsichtlich einer Verschiebung in onlinebasierte Veranstaltungen.

Welche Hygienevorschriften gibt es auf dem Campus?

Unerlässlich für einen sicheren Campus ist eine disziplinierte, konsequente Hygiene. Wer sich schützt, schützt gleichzeitig auch andere. Daher gilt:

• Hygieneregeln müssen jederzeit beachtet werden: Hände häufig waschen und/oder desinfizieren (Anleitungsschilder im Schulhaus beachten, Desinfektionsspender sind überall im Schulgebäude an leicht auffindbaren Stellen erhältlich).
• Nies- und Hustenregeln (immer in die Armbeuge) befolgen.
• Das Erste-Hilfe-Team steht wie gewohnt jederzeit zur Verfügung.
• Die Dienstleister sorgen fortlaufend für eine intensive Reinigung und Desinfizierung der Räumlichkeiten.
• Es gelten auf dem Schulgelände jederzeit die Regeln zum Social Distancing, um die Ansteckungsgefahr zu verringern: Abstand halten, nicht in großen Gruppen zusammenstehen, auch in den Pausen nicht.
• Fühlt sich ein Kind nicht wohl, muss es unbedingt bei der Klassenlehrkraft Bescheid geben. Insbesondere auf bekannte Corona-Symptome achten: Husten und Fieber, aber auch eine Reihe weiterer Krankheitszeichen wie Atemnot, Schnupfen, Muskel- und Gelenkschmerzen, Hals- und Kopfschmerzen.
• Im Erkrankungsfall, insbesondere bei den genannten Symptomen, meldet eine Lehrkraft den Gesundheitszustand an die Erste-Hilfe-Station. Die Mitarbeiterinnen der Ersten Hilfe geben weitere Anweisungen und treffen entsprechende Maßnahmen.

Welche konkreten Maßnahmen gelten für die Reinigung des Schulgeländes und der Busse?

Desinfektionsspender sind im gesamten Schulhaus vorhanden, neuralgische Stellen, wie zum Beispiel Türgriffe werden regelmäßig gereinigt, Klimaanlagen in regelmäßigen Abständen desinfiziert. In den Büros stehen für Mitarbeitende Handgel und Desinfektionstücher bereit.

Die Busflotten werden täglich gereinigt. In engen Absprachen mit dem Busanbieter Donghu wird so die Sicherheit der Schulgemeinschaft gewährleistet und die strengen Vorgaben der chinesischen Behörden eingehalten.

Müssen Mund-Nase-Schutzmasken auf dem Campus und in den Bussen getragen werden?

Das Tragen einer Maske ist erforderlich, sobald eine größere Menge an Menschen auf dem Schulgelände zusammentreffen oder man selbst Anzeichen einer Erkältung verspürt und die Abstandsregeln nicht eingehalten werden können.

Das Tragen von Mund-Nase-Schutzmasken ist ansonsten in Innenräumen grundsätzlich nicht vorgeschrieben. Kitakinder müssen auf dem Gelände keine Masken tragen. Schülerinnen und Schüler können selbst entscheiden, ob sie Masken während des Unterrichts tragen oder nicht – mit der Vorsichtsmaßgabe, dass Abstand gehalten werden soll. Alle Schülerinnen und Schüler müssen zusätzlich eine Ersatzmaske bei sich führen. Bei Beschädigung oder Verlust ist Ersatz bei der Ersten Hilfe erhältlich. Bei Erkältungs- und Schnupfensymptomen (laufende Nase etc.) sollen Masken getragen werden.

Ohne Maske ist das Verlassen des Schulgeländes und die Nutzung der Busse nicht möglich, das heißt es besteht auf allen Busfahrten Mundschutzpflicht. Diese Regeln bestehen auch bei Herabstufung der Krisenstufe durch die Shanghaier Stadtregierung.

Wie ist der Ablauf in der Kantine geregelt?

Vor dem Betreten der Kantine sind die Hände zu desinfizieren. Die strikten Essenszeiten sind einzuhalten, um zu verhindern, dass zu viele Kinder gleichzeitig in der Kantine sind. Zudem werden intensive Kontrollen der Nahrungsmittellieferungen sowie der Hygiene in Lager-, Küchen- und Kantinenräumen durch die Dienstleister durchgeführt.

Dürfen Lebensmittel auf den Campus mitgebracht oder Lieferservice zur Schule genutzt werden?

Sandwiches/Butterbrote und ungeschnittenes Obst sowie fest verpackte Snacks, Getränke etc. können in die Schule mitgebracht werden. Jedoch keine Salate oder Gemüsesticks. Die Bestellung und Anlieferung von Mahlzeiten/Lebensmitteln und Getränken von externen Anbietern/Kurieren ist durch die chinesischen Behörden für alle Mitglieder der Schulgemeinschaft verboten.

Im Falle einer von den Behörden verhängten Heimquarantäne (zum Beispiel bei Verdacht eines Kontakts) informieren Sie bitte umgehend die Schule über die Rezeption (außerhalb der Unterrichtszeiten bitte an stephan.spieker@ds-shanghai.de).

Vorgaben der Behörden bzw. des Nachbarschaftskomitees zur Heimquarantäne sind dem stellvertretenden Schulleiter Stephan Spieker umgehend mitzuteilen. Nach Rückkehr zur Schule ist bis zum Abschluss der vorgegebenen Selbstbeobachtungsphase ein Mund-Nase-Schutzmaske zu tragen und die Körpertemperatur regelmäßig durch die Mitarbeiterinnen der Ersten Hilfe-Station zu kontrollieren.

Wenn ein Familienmitglied Fieber, Husten und Atemnot hat, ist der Besuch der Schule für alle anderen Familienmitglieder weiterhin möglich. Das Familienmitglied mit Fieber kann nach 48 Stunden ohne erhöhte Temperatur wieder die Schule besuchen. Ein Vorlegen bestimmter Unterlagen ist nicht notwendig. Hat Ihr Kind Fieber melden Sie dies bitte bei der Krankmeldung.